Jorge Luis Borges ~ Οι Δίκαιοι ~


imageΚάποιος που καλλιεργεί τον κήπο του,
όπως θα το ‘θελε ο Βολταίρος.
~ ~ ~
Κάποιος που νιώθει ευγνωμοσύνη,
γιατί στον κόσμο υπάρχει μουσική.
~ ~ ~
Αυτός που ανακαλύπτει με χαρά
μια ετυμολογία.
~ ~ ~
Δύο πελάτες που σε κάποιο καφενείο
παίζουν το σιωπηλό τους σκάκι.
~ ~ ~
Ο πηλοπλάστης που προκαθορίζει ένα σχήμα
ή ένα χρώμα.
~ ~ ~
Ο στοιχειοθέτης που στήνει όμορφα τούτο το κείμενο
και που ίσως δεν τ’ αρέσει.
~ ~ ~
Μια γυναίκα κι ένας άντρας που διαβάζουν μαζί,
τις τελευταίες στροφές ενός ποιήματος.
~ ~ ~
Κάποιος χαϊδεύοντας ένα ζωάκι που κοιμάται.
~ ~ ~
Κείνος που συγχωρεί,
ή θέλει να συγχωρέσει το κακό που του ‘γινε.
~ ~ ~
Κάποιος που νιώθει ευγνωμοσύνη
γιατί σ’ αυτό τον κόσμο έζησε ο Στήβενσον.
~ ~ ~
Κάποιος που προτιμά να ‘χουν δίκιο οι άλλοι.
~ ~ ~
Οι άνθρωποι αυτοί,
που μεταξύ τους δεν γνωρίζονται,
έχουν σώσει τον κόσμο.

Jorge Luis Borges
μτφ. Δημήτρης Καλοκύρης

image

Advertisements
This entry was posted in ΠΟΙΗΣΗ and tagged . Bookmark the permalink.

4 Responses to Jorge Luis Borges ~ Οι Δίκαιοι ~

  1. Ο/Η iro λέει:

    Υπέροχο!!! Την καλημέρα μου Έλενα!!!

  2. Ο/Η Έλενα λέει:

    Αυτό λέω κι εγώ!
    Καλημέρα Ηρώ!

  3. Ο/Η Μαρία λέει:

    «Οι άνθρωποι αυτοί,
    που μεταξύ τους δεν γνωρίζονται,
    έχουν σώσει τον κόσμο.»

  4. Ο/Η Έλενα λέει:

    Η πανέμορφη φώτο με τα νούφαρα, είναι από μία επίσκεψή μου στο Βοτανικό Κήπο της Κοπεγχάγης..
    Η δεύτερη, εξ’ ίσου όμορφη, από την Πλάκα, απέναντι από τη Σπιναλόγκα
    στη περιοχή Ελούντα στη Κρήτη..

Σχολιάστε!

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s